تخطَّ إلى المحتوى
Download.sa داونلود السعودية
ثبّت داونلود السعودية على آيفون أو آيباد: اضغط زر المشاركة ثم اختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».

Overcaption

v0.5.0
Overcaption

محرر ترجمات يعمل دون اتصال مع تعرف على الكلام عبر Whisper وتصدير SRT وVTT وASS

مجاني مع خطط مدفوعة الأمان 64 صحة المشروع 77
ويندوز

التنزيل

اختر الملف المناسب لجهازك من القائمة أدناه.

تنزيل لـويندوز

EXE · x64 · — — من github.com

بصمة SHA-256 متوفرة

الثقة في التحديث: متوسطة

أحدث إصدار 0.5.0

إشارات متباينة — اقرأ الأسباب قبل التحديث.

  • صدر مؤخرًا (الأيام: 2) — قد تصل بلاغات لاحقًا.
  • لم يُسحب أيّ إصدار أحدث.
  • لكل ملف قيمة تحقق نشرها الناشر.
  • تعذّر فحص التواقيع.
  • لا يوجد بلاغ مفتوح عن هذا الإصدار.
  • لا يوجد مصدر ثغرات لهذا البرنامج.
  • مبني على حقائق مخزّنة عن هذا الإصدار؛ وهو دليل إرشادي لا ضمان.
متابعة مقارنة أضِف للخطة
الأحدث
0.5.0
الترخيص
مجاني مع خطط مدفوعة
التحقق
SHA-256
المنصات
ويندوز

عن ⁨Overcaption⁩

Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
المنصات
ويندوز
الترخيص
مجاني مع خطط مدفوعة — خطة مجانية مع مزايا أو خطط مدفوعة اختيارية.

التنزيلات الرسمية

الإصدار 0.5.0 · صدر في 29 أكتوبر 2026 · عبر مستودع WinGet

مصدر الإصدار
الملفالحجمالتحقق
ويندوز · x64 · EXE الأنسب لك
Overcaption-0.5.0-win-x64.exe — github.com
 —
4315b4eabd39067622564710d1cb80b1f985bc8529ca81fbbc38fa3af9a0fc60
SHA-256 · منشورة من الناشر / ملف بيان الحزمة
بانتظار الفحص لم يُتحقق من التوقيع
تنزيل لم يُفحص

زر «تنزيل» ينقلك مباشرة إلى الملف على خادم الناشر الرسمي. تحقّق من بصمة SHA-256 قبل التشغيل: في ويندوز «Get-FileHash file» وفي ماك أو لينكس «shasum -a 256 file».

دليل التثبيت

أفضل طريقة لتثبيت البرنامج وتحديثه وإزالته على نظامك من المصدر الرسمي.

ويندوز
موصى بهWinGet
المصدر: winget community repository (Microsoft)
التثبيت
winget install --id Overcaption.Overcaption --exact --source winget
التحديث
winget upgrade --id Overcaption.Overcaption --exact --source winget
الإزالة
winget uninstall --id Overcaption.Overcaption --exact

الأمان وصحة المشروع

ملف شبكة الثقة لبرنامج Overcaption: المستويات الموثَّقة 0 من 5

الأمان

64

مدى موثوقية المصدر والملفات: ناشر موثّق، بصمات التحقق، HTTPS، الخادم الرسمي، التوقيع الرقمي، الفحص، سلامة الروابط والثغرات المعروفة.

  • ناشر موثّق0/20
  • بصمات SHA-25615/15
  • تحميل عبر HTTPS10/10
  • خادم تحميل رسمي10/10
  • التوقيع الرقمي5/10
  • فحص الملفات7/15
  • سلامة الروابط2/5
  • خلوّه من الثغرات المفتوحة15/15

صحة المشروع

77

هل المشروع حيّ؟ حداثة الإصدارات وتواترها، المجتمع، حالة الصيانة واكتمال المعلومات.

  • حداثة آخر إصدار35/35
  • الإصدارات خلال 12 شهرًا10/20
  • المجتمع10/20
  • الصيانة النشطة15/15
  • اكتمال المعلومات7/10

الثغرات المعروفة

لم تُفعَّل متابعة الثغرات لهذا البرنامج بعد.

بدائل ⁨Overcaption⁩

عرض الكل

VLC Media Player

VideoLAN

87

يشغّل كل صيغ الفيديو والصوت تقريبًا

مفتوح المصدر v3.0.24

K-Lite Codec Pack Full

KLCP

67

حزمة ترميزات ومرشحات لتشغيل معظم صيغ الفيديو والصوت على Windows

مجاني v20.1.0

iTunes

Apple Inc.

67

برنامج Apple لتشغيل الموسيقى والأفلام والبودكاست وإدارة أجهزة iPhone وiPad

مجاني v12.13.12.3

QuickTime

Apple Inc.

67

مشغل وسائط من Apple لعرض ملفات الفيديو والصوت بصيغ QuickTime وغيرها

مجاني v7.79.80.95

تقييمات المستخدمين

لا توجد تقييمات بعد — كن أول من يقيّم.

سجّل الدخول لكتابة تقييم